Cada uno en su propio idioma
TELMAAR distingue dos tipos de idioma que no tienen nada que ver entre sí: el idioma en el que trabajas tú y el idioma en el que tu cliente recibe sus documentos.
Los nueve idiomas de la interfaz
- Nederlands
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Polski
- Türkçe
- Български
- العربية
El idioma que ves tú
El idioma de la interfaz se fija por usuario, no por empresa. Cada empleado elige su propio idioma y nadie más lo nota.
En la app vas a Ajustes y luego a Idioma de la app. En la web eliges tu idioma con el selector de idioma. Si invitas a alguien más adelante, esa persona elige su propio idioma la primera vez que inicia sesión.
El idioma que recibe tu cliente
Las facturas, los presupuestos y los correos al cliente existen en dos idiomas: neerlandés e inglés. Esa elección se hace por relación, en el campo Idioma del documento.
Si lo pones en Automático, TELMAAR mira el país de la relación. Los Países Bajos y Bélgica dan neerlandés, cualquier otro país da inglés. Siempre lo puedes forzar a mano eligiendo neerlandés o inglés.
La web y la app hacen exactamente la misma valoración. Así que el mismo cliente no recibe una factura en neerlandés desde el portátil y otra en inglés desde el teléfono.
Revisado por última vez el 28 de agosto de 2026
Lee también
¿No has encontrado lo que buscabas?
Mándanos tu pregunta. Durante tu periodo de prueba te ayudamos gratis, también con el cambio.
Haz tu pregunta