Import kontaktów z pliku CSV

Nie musisz przepisywać klientów i dostawców jeden po drugim. Wyeksportuj ich ze starego programu jako plik CSV i wczytaj go tutaj.

Jak to zrobić

  1. 1Wyeksportuj swoje kontakty ze starego programu jako plik CSV. Eksporty z Moneybird, e-Boekhouden, Jortt i Excela są rozpoznawane; średnik albo przecinek jako separator nie robi różnicy.
  2. 2Otwórz w TelMaar ekran Kontakty i kliknij Importuj. Do tego samego miejsca trafisz też przez Ustawienia, sekcja Przenosiny.
  3. 3Przeciągnij plik na pole albo kliknij je, żeby go wybrać.
  4. 4Jeśli nazwy kolumn są w pierwszym wierszu Twojego pliku, zostaw zaznaczoną opcję Pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn.
  5. 5W kroku Sprawdź kolumny sprawdź, dokąd trafia każda kolumna. Pod każdą nazwą kolumny wybierasz pole, na przykład Nazwa, E-mail, Telefon, Numer VAT, Numer KVK, Ulica, Numer domu, Kod pocztowy, Miejscowość, Kraj albo Notatki. Kolumny, których nie potrzebujesz, ustawiasz na Nie importuj.
  6. 6Wskaż jedną kolumnę jako Nazwa. Bez nazwy kontaktu nie da się zapisać.
  7. 7Zaznacz, czy importujesz wiersze jako klientów, jako dostawców, czy jedno i drugie.
  8. 8Kliknij Importuj. Dopiero teraz cokolwiek zostaje zapisane; wcześniej Twój plik pozostawał w przeglądarce.
W Relacjach kliknij Importuj, aby wczytać plik klientów za jednym razem.

Co zobaczysz potem

Po imporcie widnieje, ile kontaktów zostało dodanych. Wiersze bez nazwy są pomijane; tę liczbę widzisz już wcześniej pod tabelą.

Importować można tylko w aplikacji webowej na portal.telmaar.nl, bo tam wybierasz plik i sprawdzasz kolumny.

Coś nie działa?

Dostajesz komunikat, że plik wygląda na pusty.
Otwórz plik jeszcze raz w Excelu albo Numbers i zapisz go ponownie jako CSV. Eksportów w innym formacie, na przykład xlsx albo pdf, TelMaar nie odczyta.
Przycisk Importuj pozostaje szary i widnieje informacja, że musisz wskazać kolumnę jako Nazwa.
W selektorze kolumn nad kolumną z nazwą firmy albo klienta ustaw pole na Nazwa. Jeśli TelMaar nie rozpozna Twoich nagłówków, po prostu ustaw je sam.

Ostatnio sprawdzone: 28 sierpnia 2026

Przeczytaj też

Nie znalazłeś tego, czego szukasz?

Wyślij nam swoje pytanie. W okresie próbnym pomagamy bezpłatnie, także przy przejściu z innego programu.

Zadaj pytanie
Powrót do: Przejście z innego programu