Chacun dans sa propre langue
TELMAAR distingue deux sortes de langue qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre : la langue dans laquelle vous travaillez, et la langue dans laquelle votre client reçoit ses documents.
Les neuf langues de l'interface
- Nederlands
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Polski
- Türkçe
- Български
- العربية
La langue que vous voyez
La langue d'interface se règle par utilisateur, pas par entreprise. Chaque collaborateur choisit sa propre langue et personne d'autre ne s'en aperçoit.
Dans l'application, allez dans Paramètres puis dans Langue de l'application. Sur le web, vous choisissez votre langue avec le sélecteur de langue. Si vous invitez quelqu'un plus tard, cette personne choisit sa propre langue à la première connexion.
La langue que votre client reçoit
Les factures, les devis et les e-mails aux clients existent en deux langues : le néerlandais et l'anglais. Ce choix se fait par relation, dans le champ Langue du document.
Si vous le mettez sur Automatique, TELMAAR regarde le pays de la relation. Les Pays-Bas et la Belgique donnent le néerlandais, tout autre pays donne l'anglais. Vous pouvez toujours passer outre manuellement en choisissant le néerlandais ou l'anglais.
Le web et l'application font exactement le même choix. Un même client ne recevra donc pas une facture en néerlandais depuis l'ordinateur portable et une facture en anglais depuis le téléphone.
Dernière vérification le 28 août 2026
À lire aussi
Tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais ?
Envoie-nous ta question. Pendant ta période d'essai, on t'aide gratuitement, migration comprise.
Pose ta question