Importar relaciones desde un archivo CSV

No tienes que copiar tus clientes y proveedores uno a uno. Expórtalos desde tu antiguo programa como archivo CSV y cárgalo aquí.

Cómo se hace

1Exporta tus relaciones desde tu antiguo programa como archivo CSV. Se reconocen las exportaciones de Moneybird, e-Boekhouden, Jortt y Excel; da igual si el separador es un punto y coma o una coma.
2Abre en TelMaar la pantalla Relaciones y haz clic en Importar. También puedes llegar al mismo sitio desde Ajustes, en Cambiar de software.
3Arrastra tu archivo al recuadro o haz clic en él para elegirlo.
4Si los nombres de las columnas están en la primera fila de tu archivo, deja marcada la casilla La primera fila contiene los nombres de columna.
5En Revisa las columnas comprueba a dónde va cada columna. Debajo de cada nombre de columna eliges un campo, por ejemplo Nombre, Correo, Teléfono, Número de IVA, Número de registro, Calle, Número, Código postal, Ciudad, País o Notas. Las columnas que no necesites las pones en No importar.
6Señala una columna como Nombre. Sin nombre no se puede guardar una relación.
7Marca si importas las filas como cliente, como proveedor o como ambos.
8Haz clic en Importar. Solo entonces se guarda algo; hasta ese momento tu archivo se quedaba en tu navegador.

En Relaciones, haz clic en Importar para cargar tu fichero de clientes de una vez.

Después de importar aparece cuántas relaciones se han añadido. Las filas sin nombre se omiten; ese número ya lo ves de antemano debajo de la tabla.

Importar solo se puede en la aplicación web, en portal.telmaar.nl, porque ahí eliges el archivo y revisas las columnas.

Recibes el aviso de que el archivo parece vacío.: Abre el archivo otra vez en Excel o Numbers y vuelve a guardarlo como CSV. TelMaar no puede leer exportaciones en otro formato, como xlsx o pdf.
El botón Importar sigue en gris y pone que tienes que señalar una columna como Nombre.: En el selector de columnas, encima de la columna con el nombre de empresa o de cliente, pon el campo en Nombre. Si TelMaar no reconoce tus encabezados, los ajustas tú mismo.

Revisado por última vez el 28 de agosto de 2026