Kontakte aus einer CSV-Datei importieren

Du musst deine Kunden und Lieferanten nicht einzeln abtippen. Exportiere sie aus deinem alten Paket als CSV-Datei und lade die hier hoch.

So geht es

  1. 1Exportiere deine Kontakte aus deinem alten Paket als CSV-Datei. Exporte aus Moneybird, e-Boekhouden, Jortt und Excel werden erkannt; ob Semikolon oder Komma als Trennzeichen, spielt keine Rolle.
  2. 2Öffne in TelMaar den Bildschirm Kontakte und klicke auf Importieren. Über Einstellungen, unter Umsteigen, kommst du an dieselbe Stelle.
  3. 3Zieh deine Datei in das Feld oder klicke darauf, um sie auszuwählen.
  4. 4Stehen die Spaltennamen in der ersten Zeile deiner Datei, lass das Häkchen Die erste Zeile enthält Spaltennamen an.
  5. 5Prüfe bei Prüfe die Spalten, wohin jede Spalte geht. Unter jedem Spaltennamen wählst du ein Feld, zum Beispiel Name, E-Mail, Telefon, USt-IdNr., Registernummer (in den Niederlanden KVK), Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Land oder Notizen. Spalten, die du nicht brauchst, stellst du auf Nicht importieren.
  6. 6Weise einer Spalte das Feld Name zu. Ohne Namen lässt sich ein Kontakt nicht speichern.
  7. 7Hake an, ob du die Zeilen als Kunde, als Lieferant oder als beides importierst.
  8. 8Klicke auf Importieren. Erst jetzt wird etwas gespeichert; davor blieb deine Datei in deinem Browser.
Klicke bei Beziehungen auf Importieren, um deine Kundendatei auf einmal zu laden.

Was du danach siehst

Nach dem Import steht dort, wie viele Kontakte hinzugefügt wurden. Zeilen ohne Namen werden übersprungen; diese Anzahl siehst du schon vorab unter der Tabelle.

Importieren geht nur in der Web-App auf portal.telmaar.nl, denn dort wählst du die Datei und prüfst die Spalten.

Klappt es nicht?

Du bekommst die Meldung, dass die Datei leer zu sein scheint.
Öffne die Datei noch einmal in Excel oder Numbers und speichere sie erneut als CSV. Exporte in einem anderen Format, etwa xlsx oder pdf, kann TelMaar nicht lesen.
Die Schaltfläche Importieren bleibt grau und es steht dort, dass du eine Spalte als Name zuweisen musst.
Stelle in der Spaltenauswahl über der Spalte mit dem Firmen- oder Kundennamen das Feld auf Name. Erkennt TelMaar deine Überschriften nicht, setzt du sie einfach selbst richtig.

Zuletzt geprüft am 28. August 2026

Lies auch

Nicht gefunden, was du gesucht hast?

Schick uns deine Frage. Während deiner Testphase helfen wir kostenlos mit, auch beim Wechsel.

Stell deine Frage
Zurück zu Wechseln