تحميل الحركات البنكية
تحصل من بنكك على ملف يحتوي على كشوفك وتحمّله في TELMAAR. بعد ذلك ترى كل إيداع وكل سحب، ويمكنك ربطها بفواتيرك.
ما تحتاجه
- حساب بنكي في TELMAAR. إذا لم يكن لديك واحد بعد، فاضغط أولًا على إضافة حساب بنكي وأدخل رقم IBAN واسم بنكك والعملة.
- ملف من بنكك: ملف CSV أو ملف MT940. كلاهما يعمل. تحصل عليه من الخدمة المصرفية عبر الإنترنت لدى بنكك، عادة تحت تنزيل أو تصدير.
- دور المالك أو المدير المالي أو المحاسب. الأدوار الأخرى يمكنها الاطلاع، لكن ليس الاستيراد.
أيهما تختار: CSV أم MT940
صيغة MT940 هي صيغة البنوك: الأعمدة ثابتة، فلا تحتاج إلى ضبط أي شيء. إذا كان بنكك يوفّرها، فاختر MT940.
أما CSV فهو ملف جدول عادي. كل بنك يرتب الأعمدة بطريقته، لذلك تحدد بعد الرفع مرة واحدة أي عمود هو التاريخ وأيها المبلغ وأيها الوصف.
إليك الطريقة
- 1انتقل إلى البنك ثم المعاملات.
- 2اضغط على استيراد في أعلى الشاشة.
- 3اختر في الأعلى الحساب البنكي الذي يخص هذا الملف.
- 4اختر تبويب CSV أو تبويب MT940.
- 5اضغط على حقل الملف واختر الملف الذي نزّلته من بنكك.
- 6في CSV فقط: حدد الأعمدة. التاريخ والمبلغ والوصف إلزامية؛ أما الطرف المقابل ورقم IBAN فيمكنك تركهما فارغين.
- 7اضغط على استيراد. تصلك رسالة عند النجاح وتظهر المعاملات في القائمة.
ما تراه بعد ذلك
فوق القائمة توجد مرشحات: مفتوح ومرتبطة ومتجاهَلة. المعاملات الجديدة تكون على مفتوح.
عند كل معاملة مفتوحة يوجد زران: واحد لربطها بفاتورة وآخر لتجاهلها. تستخدم التجاهل للسطور التي لا علاقة لها بمحاسبتك، مثل تحويل بين حساباتك الخاصة.
لا يعمل؟
- زر استيراد غير موجود.
- لا يظهر هذا الزر إلا عند وجود حساب بنكي نشط واحد على الأقل. اضغط أولًا على إضافة حساب بنكي وأدخل رقم IBAN.
- عند ملف CSV تبقى الرسالة تقول إن الأعمدة إلزامية.
- يجب تحديد الثلاثة جميعًا: التاريخ والمبلغ والوصف. إذا كانت القوائم المنسدلة فارغة، فالملف لا يحتوي على صف علوي بأسماء الأعمدة. صدّره من بنكك من جديد مع رؤوس الأعمدة، أو اختر MT940.
آخر مراجعة في 28 غشت 2026
اقرأ أيضًا
لم تجد ما تبحث عنه؟
أرسل لنا سؤالك. خلال فترة التجربة نساعدك مجانًا، وكذلك في الانتقال من برنامجك السابق.
اطرح سؤالك